四八七 密码破译了 (第4/5页)

东瀛人的电报除了密码外，还要有个懂东瀛语的才行。

这东瀛语虽然有些和华夏字差不多，表达的意思也相近，但仍旧有许多差别较大。

特别是东瀛人本来就是个奴性很重的民族，说话时，一般都要看着主人的脸色才说“是”或“不是”。

主人问：“这个事情怎么样？”

奴才先回答“我同意这个事情……”，然后偷瞄一眼主人的神色，揣测一下主人的心情，觉得主人要办这个事情，就加上一句肯定词“大大地好！”，如果觉得主人不想办这个事情，就语气一转说：“不行的！”

所以，以华夏语的习惯去破译东瀛语，难度是相当大的。

佟梦梦现在只能把大量枯燥的数字归纳整理出来，看看哪些个词出现的频率高，再结合地点、日期、部队番号、行动目标等去推算这个字是什么意思。

刘大双上一世看了无数的谍战剧，也看过很多人写的回忆录，深深知道破译电报的难度。

一个小小的密码本，无数的不良文人和编剧不知道瞎扯出多少故事来。

偷拍的、硬抢的、使美人计的、金钱贿赂的、刑讯逼供的，各种手法层出不穷。

曾经有个样板戏《红灯记》，就是记述了地下党李玉和一家，为了保护密码本，李玉和受尽敌人折磨牺牲了，李奶奶也被敌人杀害了，只活下来李铁梅一个人。